-
1 многолетний
многолетнийרַב-שנָתִי* * *נצחירב שנתי -
2 многолетний
-
3 многолетний
чандинсола, бисьёрсола, дуру дароз -
4 многолетний опыт
Многолетний опыт (эксплуатации)-- The upstream personnel have many years' experience in operating pipelines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > многолетний опыт
-
5 многолетний опыт удовлетворительной эксплуатации
Многолетний опыт удовлетворительной эксплуатации-- It has been based on individual manufacturer's standards, developed from many years of satisfactory experience.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > многолетний опыт удовлетворительной эксплуатации
-
6 многолетний
-
7 многолетний лёд
многолетний лёд м. Packeis n; mehrjähriges Alteis nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > многолетний лёд
-
8 многолетний
-
9 многолетний
•A long-standing ambition of physicists is to construct...
* * *Многолетний-- An adequately lubricated bearing will provide many years of trouble-free service. (... обеспечит многолетнюю безаварийную эксплуатацию)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > многолетний
-
10 многолетний
1. чандинсола, бисёрсола, дуру дароз; многолетний труд меҳнати чандинсола2. (о человеке) куҳансол, солхӯрда; многолетний старец мӯйсафеди куҳансол3. бот. бисёрсола, чандинсола; многолетний цветок гули бисёрсола; многолетние травы алафҳои бисёрсола -
11 многолетний
-
12 многолетний
-
13 многолетний
-
14 многолетний
-
15 многолетний
-
16 многолетний
1. longstanding; of many years; long-lived; long-term; perennial2. perennialСинонимический ряд:долголетний (прил.) долголетний -
17 многолетний
-
18 многолетний
-
19 многолетний максимум
Economy: multiyear heights (Например: The beginning of 2006 saw fresh multi–year highs once again for the Google share price - В начале 2006 года наблюдался очередной многолетний максимум курса акций Google), multi-year highУниверсальный русско-английский словарь > многолетний максимум
-
20 многолетний
langjährig;многолетнее регулирование — Mehrjahresausgleich (m); Überjahresspeicherung (f);
См. также в других словарях:
многолетний — См. старый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. многолетний долгий, старый, долголетний; вековой, паковый, вековечный, длительный, продолжительный, нескончаемый, долговечный … Словарь синонимов
МНОГОЛЕТНИЙ — МНОГОЛЕТНИЙ, многолетняя, многолетнее. 1. Живущий или прожитый, длящийся или длившийся много лет. Многолетний старец. «Миг вожделенный настал: окончен мой труд многолетний.» Пушкин. 2. О травянистом растении: живущее несколько лет (бот.).… … Толковый словарь Ушакова
многолетний — МНОГОЛЕТНИЙ, долголетний … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МНОГОЛЕТНИЙ — МНОГОЛЕТНИЙ, яя, ее. Живущий, существующий, продолжающийся много лет, долголетний. Многолетние травы. М. труд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МНОГОЛЕТНИЙ ЛЕД — (Old ice) не растаявший за лето лед, просуществовавший не менее 2 х зим. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
многолетний — многолетний … Орфографический словарь-справочник
многолетний — и устарелое многолетный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
многолетний контракт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN multiannual contract … Справочник технического переводчика
многолетний паковый лед — Часть ледяного покрова в полярных морях, которая сохраняется в течение голового цикла замерзания и таяния льда. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN perennial pack ice … Справочник технического переводчика
многолетний план по иммунизации — МЛП План, составляемый странами на период от трех лет и более и касающийся аспектов РПИ. Также практикуется разработка комплексного многолетнего плана (кМЛП) (comprehensive multi year plan (cMYP)). [Англо русский глоссарий основных терминов по… … Справочник технического переводчика
многолетний прогноз вредителя (болезни) растений — Предсказание численности, распространенности и времени появления вредителя или интенсивности проявления (болезни) растений не менее чем за два года. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины заражение и заселение растений… … Справочник технического переводчика